HeyGen
Vidéos avec avatar IA, clonage de voix et traduction.
HeyGen en clair
HeyGen produit des vidéos où un avatar IA lit ton texte : présentateur de bibliothèque ou avatar à ton image, avec clonage de voix et traduction synchronisée sur les lèvres (plus de 175 langues et dialectes sur les paliers payants).
Usages typiques : explications produit, tutoriels, publicités, versions multilingues. HeyGen Technology a son adresse légale à Los Angeles ; ses conditions relèvent du droit californien.
Combien ça coûte vraiment
- Gratuit : 3 vidéos par mois, 1 minute maximum, avec filigrane. Inclut 1 avatar personnalisé et 1 clone de voix. Attention : les vidéos ne peuvent servir qu’à un usage personnel, non commercial ou d’évaluation.
- Creator : 29 $/mois, ou 24 $/mois en annuel. 600 crédits par mois, vidéos jusqu’à 30 minutes, export jusqu’en 1080p, sans filigrane. Crédits non utilisés reportés d’un mois.
- Pro : 49 $/mois pour 1 000 crédits, export jusqu’en 4K.
- Business : 149 $/mois plus 20 $ par siège, 1 500 crédits, vidéos jusqu’à 60 minutes.
Coût sur 12 mois pour un débutant (Creator) : 348 $ en mensuel (29 $ × 12), ou 288 $ en annuel (24 $ × 12). La page ne donne pas de conversion claire entre crédits et minutes : mesure ta consommation réelle sur un mois avant de t’engager. Les crédits ne sont pas conservés après résiliation, et les conditions indiquent que les abonnements ne sont pas remboursables, sauf obligation légale.
Chemin gratuit : pour tester, pas pour publier sur un compte pro.
Prix vérifiés le 7 novembre 2026.
Côté France
- Usage commercial : seuls les paliers Creator, Pro et Business te laissent propriétaire des vidéos produites, sans restriction d’usage commercial. Pour vendre ou faire de la pub, il faut payer.
- Étiquetage obligatoire : depuis le 2 août 2026, l’article 50 du règlement européen sur l’IA s’applique. Celui qui diffuse un hypertrucage (image, audio ou vidéo générée ou manipulée qui ressemble à une personne réelle) doit indiquer que le contenu a été généré ou manipulé artificiellement. Un avatar réaliste qui parle à ta place entre dans ce cadre : mentionne-le à l’écran ou dans la légende.
- Voix et visage d’autrui : les conditions interdisent de reproduire l’apparence ou la voix d’une personne sans son autorisation, et précisent qu’être propriétaire d’un enregistrement ne suffit pas pour cloner une voix. Pour un associé ou un client, fais signer un accord écrit.
- Entraînement : sur les paliers payants, tu accordes une licence irrévocable sur ton contenu, y compris pour entraîner les modèles.
- Transfert hors UE : selon la CNIL, un transfert vers une entreprise américaine inscrite au Data Privacy Framework se passe de clauses types ; vérifie l’inscription avant d’y envoyer des données de clients.
Points forts
- Offre gratuite qui inclut déjà 1 avatar personnalisé et 1 clone de voix : tu juges le rendu de ton propre double avant de payer.
- Creator à 24 $/mois en annuel avec des vidéos jusqu’à 30 minutes.
- Traduction synchronisée sur les lèvres : plusieurs pays, une seule prise.
Limites
- Offre gratuite limitée à un usage non commercial, avec filigrane et 1 minute par vidéo.
- Système de crédits sans équivalence claire en minutes sur la grille.
- Pas de remboursement prévu, sauf obligation légale.
- Licence d’entraînement accordée sur tes contenus dès que tu paies.
Le mettre en place
Écris un script court
Une idée par phrase, relu à voix haute.
Teste en gratuit
Valide le format avant de créer ton avatar.
Crée ton avatar
Avec ton image et ta voix, ou celles d’une personne qui a signé.
Ajoute la mention IA
À l’écran ou en légende.
Passe au Creator
Obligatoire pour un usage commercial ; surveille tes crédits.
Notre avis
Verdict : pertinent si tu veux publier sans te filmer ou décliner une vidéo en plusieurs langues. Le Creator en annuel (288 $ sur 12 mois) est le bon point d’entrée, après un mois en mensuel pour mesurer ta consommation de crédits.
Passe ton chemin si tu construis une marque personnelle ou si une voix off suffit : ElevenLabs suffit. Pour des vidéos de formation structurées, regarde Synthesia. HeyGen fait partie du parcours Lancer des comptes réseaux sociaux.
Questions fréquentes
Puis-je utiliser les vidéos gratuites sur mon compte pro ?
Non : les conditions les limitent à un usage personnel, non commercial ou d’évaluation. Il faut un palier payant.
Dois-je dire que la vidéo est faite avec une IA ?
Oui si l’avatar est réaliste. Depuis le 2 août 2026, l’article 50 du règlement européen sur l’IA impose de signaler les hypertrucages comme contenus générés ou manipulés artificiellement.
Puis-je cloner la voix de mon associé ?
Seulement avec son autorisation. Les conditions interdisent de reproduire la voix ou l’apparence de quelqu’un sans permission, même si tu possèdes l’enregistrement.
Sources
- Tarifs HeyGen, HeyGen (consulté le 7 novembre 2026)
- Conditions d’utilisation, HeyGen Technology, Inc. (consulté le 7 novembre 2026)
- Article 50 du règlement européen sur l’IA (AI Act), AI Act Service Desk, Commission européenne (consulté le 7 novembre 2026)
- Calendrier de mise en œuvre de l’AI Act, AI Act Service Desk, Commission européenne (consulté le 7 novembre 2026)
- Transferts de données vers les États-Unis : la Commission européenne adopte une nouvelle décision d’adéquation, CNIL (consulté le 7 novembre 2026)